פּראָדוקט באַשרייַבונג
נאָרמאַל אינפֿאָרמאַציע - ASME/ANSI B16.5 & B16.47 - רער פלאַנגעס און פלאַנגעד פיטינגז
די ASME B16.5 נאָרמאַל קאָווערס פאַרשידן אַספּעקץ פון רער פלאַנגעס און פלאַנגעד פיטינגז, אַרייַנגערעכנט דרוק-טעמפּעראַטור רייטינגז, מאַטעריאַלס, דימענשאַנז, טאָלעראַנץ, מאַרקינג, טעסטינג און דעזיגנייטינג אָופּאַנינגז פֿאַר די קאַמפּאָונאַנץ.דער נאָרמאַל ינקלודז פלאַנדזשאַז מיט שאַץ קלאַס דעזיגניישאַנז ריינדזשינג פון 150 צו 2500, קאַווערינג סיזעס פון נפּס 1/2 דורך נפּס 24. עס גיט רעקווירעמענץ אין ביידע מעטריק און יו. עס. וניץ.עס איז וויכטיק צו טאָן אַז דער נאָרמאַל איז לימיטעד צו פלאַנדזשאַז און פלאַנגעד פיטינגז געמאכט פון געשטאַלט אָדער פאָרדזשד מאַטעריאַלס, אַרייַנגערעכנט בלינד פלאַנדזשאַז און ספּעציפיש רידוסינג פלאַנדזשאַז געמאכט פון געשטאַלט, פאָרדזשד אָדער טעלער מאַטעריאַלס.
פֿאַר רער פלאַנגעס און פלאַנגעד פיטינגז גרעסער ווי 24 "נפּס, ASME/ANSI B16.47 זאָל זיין רעפערענסט.
פּראָסט פלאַנדזש טייפּס
● סליפּ-אויף פלאַנדזשאַז: די פלאַנדזשאַז זענען קאַמאַנלי סטאָרד אין אַנסי קלאַס 150, 300, 600, 1500 & 2500 אַרויף צו 24 "נפּס. זיי זענען "סליפּט איבער" די רער אָדער פּאַסן ענדס און וועלדעד אין שטעלע, אַלאַוינג פֿאַר פילעט וועלדז ביידע ין און אַרויס די פלאַנדזש ווערסיעס זענען געניצט צו רעדוצירן שורה סיזעס ווען פּלאַץ איז לימיטעד.
● וועלד האַלדז פלאַנדזשאַז: די פלאַנגעס האָבן אַ בוילעט לאַנג טייפּערד כאַב און אַ גלאַט יבערגאַנג פון גרעב, ינשורינג אַ פול דורכדרונג וועלד קשר צו די רער אָדער פּאַסן.זיי זענען געניצט אין שטרענג דינסט טנאָים.
● לאַפּ דזשאָינט פלאַנדזשאַז: פּערד מיט אַ שטויב סוף, שויס שלאָס פלאַנדזשאַז זענען סליפּט איבער די שטיק סוף פּאַסן און פארבונדן דורך וועלדינג אָדער אנדערע מיטל.זייער פרייַ פּלאַן אַלאַוז פֿאַר גרינג אַליינמאַנט בעשאַס פֿאַרזאַמלונג און דיסאַססעמבלי.
● באַקינג פלאַנדזשאַז: די פלאַנדזשאַז פעלן אַ אויפשטיין פּנים און זענען געניצט מיט באַקינג רינגס, פּראַוויידינג קאָס-עפעקטיוו סאַלושאַנז פֿאַר פלאַנדזש קאַנעקשאַנז.
● טרעדיד (סקרווד) פלאַנגעס: באָרד צו גלייַכן ספּעציפיש רער ין דיאַמעטערס, טרעדיד פלאַנגעס זענען מאַשינד מיט טייפּערד רער פֿעדעם אויף די פאַרקערט זייַט, בפֿרט פֿאַר קלענערער נודניק פּייפּס.
● כאָלעל וועלד פלאַנגעס: ריזעמבאַלינג צעטל-אויף פלאַנדזשאַז, כאָלעל וועלד פלאַנגעס זענען מאַשינד צו גלייַכן רער גרייס סאַקאַץ, אַלאַוינג פילעט וועלדינג אויף די צוריק זייַט צו באַוואָרענען די קשר.זיי זענען טיפּיקלי געניצט פֿאַר קלענערער נודניק פּייפּס.
● בלינד פלאַנגעס: די פלאַנגעס האָבן קיין צענטער לאָך און זענען געניצט צו פאַרמאַכן אָדער פאַרשפּאַרן די סוף פון אַ פּייפּינג סיסטעם.
דאָס זענען עטלעכע פּראָסט טייפּס פון רער פלאַנגעס געניצט אין פאַרשידן ינדאַסטריאַל און געשעפט אַפּלאַקיישאַנז.די ברירה פון פלאַנדזש טיפּ דעפּענדס אויף סיבות ווי די דרוק, טעמפּעראַטור, און טיפּ פון פליסיק וואָס איז טראַנספּאָרטאַד, ווי געזונט ווי ספּעציפיש פּרויעקט רעקווירעמענץ.געהעריק סעלעקציע און ינסטאַלירונג פון פלאַנדזשאַז זענען קריטיש פֿאַר די זיכער און עפעקטיוו אָפּעראַציע פון פּייפּינג סיסטעמען.
ספּעסאַפאַקיישאַנז
ASME B16.5: טשאַד שטאָל, ומבאַפלעקט שטאָל, אַללוי שטאָל |
EN 1092-1: טשאַד שטאָל, ומבאַפלעקט שטאָל, אַללוי שטאָל |
DIN 2501: טשאַד שטאָל, ומבאַפלעקט שטאָל, אַללוי שטאָל |
GOST 33259: טשאַד שטאָל, ומבאַפלעקט שטאָל, אַללוי שטאָל |
SABS 1123: טשאַד שטאָל, ומבאַפלעקט שטאָל, אַללוי שטאָל |
פלאַנדזש מאַטעריאַלס
פלאַנדזשאַז זענען וועלדעד צו רער און עקוויפּמענט נעזל.אַקקאָרדינגלי, עס איז מאַניאַפאַקטשערד פון די פאלגענדע מאַטעריאַלס;
● טשאַד שטאָל
● נידעריק צומיש שטאָל
● ומבאַפלעקט שטאָל
● קאָמבינאַציע פון עקזאָטיש מאַטעריאַלס (שטוב) און אנדערע באַקינג מאַטעריאַלס
די רשימה פון מאַטעריאַלס געניצט אין מאַנופאַקטורינג איז באדעקט אין ASME B16.5 & B16.47.
● ASME B16.5 -רער פלאַנגעס און פלאַנגעד פיטינגז נפּס ½" צו 24"
● ASME B16.47 - גרויס דיאַמעטער שטאָל פלאַנגעס נפּס 26 "צו 60"
קאַמאַנלי געניצט פאָרדזשד מאַטעריאַל גראַדעס זענען
● טשאַד שטאָל: - ASTM A105, ASTM A350 LF1/2, ASTM A181
● אַללוי שטאָל: - ASTM A182F1 / F2 / F5 / F7 / F9 / F11 / F12 / F22
● ומבאַפלעקט שטאָל: - ASTM A182F6 / F304 / F304L / F316 / F316L / F321 / F347 / F348
קלאַס 150 צעטל-אויף פלאַנדזש דימענשאַנז
גרייס אין אינטש | גרייס אין מם | ויסווייניקסט דיאַ. | פלאַנדזש דיק. | Hub OD | פלאַנדזש לענג | רף דיאַ. | רף הייך | PCD | כאָלעל באָר | ניט קיין באָלץ | באָלט גרייס UNC | מאַשין באָלט לענג | רף סטוד לענג | לאָך גרייס | ISO סטוד גרייס | וואָג אין קג |
|
| A | B | C | D | E | F | G | H |
|
|
|
|
|
|
|
1/2 | 15 | 90 | 9.6 | 30 | 14 | 34.9 | 2 | 60.3 | 22.2 | 4 | 1/2 | 50 | 55 | 5/8 | M14 | 0.8 |
3/4 | 20 | 100 | 11.2 | 38 | 14 | 42.9 | 2 | 69.9 | 27.7 | 4 | 1/2 | 50 | 65 | 5/8 | M14 | 0.9 |
1 | 25 | 110 | 12.7 | 49 | 16 | 50.8 | 2 | 79.4 | 34.5 | 4 | 1/2 | 55 | 65 | 5/8 | M14 | 0.9 |
1 1/4 | 32 | 115 | 14.3 | 59 | 19 | 63.5 | 2 | 88.9 | 43.2 | 4 | 1/2 | 55 | 70 | 5/8 | M14 | 1.4 |
1 1/2 | 40 | 125 | 15.9 | 65 | 21 | 73 | 2 | 98.4 | 49.5 | 4 | 1/2 | 65 | 70 | 5/8 | M14 | 1.4 |
2 | 50 | 150 | 17.5 | 78 | 24 | 92.1 | 2 | 120.7 | 61.9 | 4 | 5/8 | 70 | 85 | 3/4 | M16 | 2.3 |
2 1/2 | 65 | 180 | 20.7 | 90 | 27 | 104.8 | 2 | 139.7 | 74.6 | 4 | 5/8 | 75 | 90 | 3/4 | M16 | 3.2 |
3 | 80 | 190 | 22.3 | 108 | 29 | 127 | 2 | 152.4 | 90.7 | 4 | 5/8 | 75 | 90 | 3/4 | M16 | 3.7 |
3 1/2 | 90 | 215 | 22.3 | 122 | 30 | 139.7 | 2 | 177.8 | 103.4 | 8 | 5/8 | 75 | 90 | 3/4 | M16 | 5 |
4 | 100 | 230 | 22.3 | 135 | 32 | 157.2 | 2 | 190.5 | 116.1 | 8 | 5/8 | 75 | 90 | 3/4 | M16 | 5.9 |
5 | 125 | 255 | 22.3 | 164 | 35 | 185.7 | 2 | 215.9 | 143.8 | 8 | 3/4 | 85 | 95 | 7/8 | M20 | 6.8 |
6 | 150 | 280 | 23.9 | 192 | 38 | 215.9 | 2 | 241.3 | 170.7 | 8 | 3/4 | 85 | 100 | 7/8 | M20 | 8.6 |
8 | 200 | 345 | 27 | 246 | 43 | 269.9 | 2 | 298.5 | 221.5 | 8 | 3/4 | 90 | 110 | 7/8 | M20 | 13.7 |
10 | 250 | 405 | 28.6 | 305 | 48 | 323.8 | 2 | 362 | 276.2 | 12 | 7/8 | 100 | 115 | 1 | M24 | 19.5 |
12 | 300 | 485 | 30.2 | 365 | 54 | 381 | 2 | 431.8 | 327 | 12 | 7/8 | 100 | 120 | 1 | M24 | 29 |
14 | 350 | 535 | 33.4 | 400 | 56 | 412.8 | 2 | 476.3 | 359.2 | 12 | 1 | 115 | 135 | 1 1/8 | M27 | 41 |
16 | 400 | 595 | 35 | 457 | 62 | 469.9 | 2 | 539.8 | 410.5 | 16 | 1 | 115 | 135 | 1 1/8 | M27 | 54 |
18 | 450 | 635 | 38.1 | 505 | 67 | 533.4 | 2 | 577.9 | 461.8 | 16 | 1 1/8 | 125 | 145 | 1 1/4 | M30 | 59 |
20 | 500 | 700 | 41.3 | 559 | 71 | 584.2 | 2 | 635 | 513.1 | 20 | 1 1/8 | 140 | 160 | 1 1/4 | M30 | 75 |
24 | 600 | 815 | 46.1 | 663 | 81 | 692.2 | 2 | 749.3 | 616 | 20 | 1 1/4 | 150 | 170 | 1 3/8 | M33 | 100 |
קלאַס 150 וועלד האַלדז פלאַנדזש דימענשאַנז
גרייס אין אינטש | גרייס אין מם | ויסווייניקסט דיאַמעטער | פלאַנדזש גרעב | Hub OD | וועלד האַלדז אָד | וועלדינג האַלדז לענג | נודניק | רף דיאַמעטער | רף הייך | PCD | וועלד פּנים |
|
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J |
1/2 | 15 | 90 | 9.6 | 30 | 21.3 | 46 | וועלדינג האַלדז נודניק איז דערייווד פון די רער פּלאַן | 34.9 | 2 | 60.3 | 1.6 |
3/4 | 20 | 100 | 11.2 | 38 | 26.7 | 51 | 42.9 | 2 | 69.9 | 1.6 | |
1 | 25 | 110 | 12.7 | 49 | 33.4 | 54 | 50.8 | 2 | 79.4 | 1.6 | |
1 1/4 | 32 | 115 | 14.3 | 59 | 42.2 | 56 | 63.5 | 2 | 88.9 | 1.6 | |
1 1/2 | 40 | 125 | 15.9 | 65 | 48.3 | 60 | 73 | 2 | 98.4 | 1.6 | |
2 | 50 | 150 | 17.5 | 78 | 60.3 | 62 | 92.1 | 2 | 120.7 | 1.6 | |
2 1/2 | 65 | 180 | 20.7 | 90 | 73 | 68 | 104.8 | 2 | 139.7 | 1.6 | |
3 | 80 | 190 | 22.3 | 108 | 88.9 | 68 | 127 | 2 | 152.4 | 1.6 | |
3 1/2 | 90 | 215 | 22.3 | 122 | 101.6 | 70 | 139.7 | 2 | 177.8 | 1.6 | |
4 | 100 | 230 | 22.3 | 135 | 114.3 | 75 | 157.2 | 2 | 190.5 | 1.6 | |
5 | 125 | 255 | 22.3 | 164 | 141.3 | 87 | 185.7 | 2 | 215.9 | 1.6 | |
6 | 150 | 280 | 23.9 | 192 | 168.3 | 87 | 215.9 | 2 | 241.3 | 1.6 | |
8 | 200 | 345 | 27 | 246 | 219.1 | 100 | 269.9 | 2 | 298.5 | 1.6 | |
10 | 250 | 405 | 28.6 | 305 | 273 | 100 | 323.8 | 2 | 362 | 1.6 | |
12 | 300 | 485 | 30.2 | 365 | 323.8 | 113 | 381 | 2 | 431.8 | 1.6 | |
14 | 350 | 535 | 33.4 | 400 | 355.6 | 125 | 412.8 | 2 | 476.3 | 1.6 | |
16 | 400 | 595 | 35 | 457 | 406.4 | 125 | 469.9 | 2 | 539.8 | 1.6 | |
18 | 450 | 635 | 38.1 | 505 | 457.2 | 138 | 533.4 | 2 | 577.9 | 1.6 | |
20 | 500 | 700 | 41.3 | 559 | 508 | 143 | 584.2 | 2 | 635 | 1.6 | |
24 | 600 | 815 | 46.1 | 663 | 610 | 151 | 692.2 | 2 | 749.3 | 1.6 |
קלאַס 150 בלינד פלאַנדזש דימענשאַנז
גרייס | גרייס | אויסנווייניקסטן | פלאַנדזש | RF | RF | PCD | ניט פון | באָלט גרייס | מאַשין באָלט | רף סטוד | לאָך גרייס | ISO סטוד | וואָג |
A | B | C | D | E | |||||||||
1/2 | 15 | 90 | 9.6 | 34.9 | 2 | 60.3 | 4 | 1/2 | 50 | 55 | 5/8 | M14 | 0.9 |
3/4 | 20 | 100 | 11.2 | 42.9 | 2 | 69.9 | 4 | 1/2 | 50 | 65 | 5/8 | M14 | 0.9 |
1 | 25 | 110 | 12.7 | 50.8 | 2 | 79.4 | 4 | 1/2 | 55 | 65 | 5/8 | M14 | 0.9 |
1 1/4 | 32 | 115 | 14.3 | 63.5 | 2 | 88.9 | 4 | 1/2 | 55 | 70 | 5/8 | M14 | 1.4 |
1 1/2 | 40 | 125 | 15.9 | 73 | 2 | 98.4 | 4 | 1/2 | 65 | 70 | 5/8 | M14 | 1.8 |
2 | 50 | 150 | 17.5 | 92.1 | 2 | 120.7 | 4 | 5/8 | 70 | 85 | 3/4 | M16 | 2.3 |
2 1/2 | 65 | 180 | 20.7 | 104.8 | 2 | 139.7 | 4 | 5/8 | 75 | 90 | 3/4 | M16 | 3.2 |
3 | 80 | 190 | 22.3 | 127 | 2 | 152.4 | 4 | 5/8 | 75 | 90 | 3/4 | M16 | 4.1 |
3 1/2 | 90 | 215 | 22.3 | 139.7 | 2 | 177.8 | 8 | 5/8 | 75 | 90 | 3/4 | M16 | 5.9 |
4 | 100 | 230 | 22.3 | 157.2 | 2 | 190.5 | 8 | 5/8 | 75 | 90 | 3/4 | M16 | 7.7 |
5 | 125 | 255 | 22.3 | 185.7 | 2 | 215.9 | 8 | 3/4 | 85 | 95 | 7/8 | M20 | 9.1 |
6 | 150 | 280 | 23.9 | 215.9 | 2 | 241.3 | 8 | 3/4 | 85 | 100 | 7/8 | M20 | 11.8 |
8 | 200 | 345 | 27 | 269.9 | 2 | 298.5 | 8 | 3/4 | 90 | 110 | 7/8 | M20 | 20.5 |
10 | 250 | 405 | 28.6 | 323.8 | 2 | 362 | 12 | 7/8 | 100 | 115 | 1 | M24 | 32 |
12 | 300 | 485 | 30.2 | 381 | 2 | 431.8 | 12 | 7/8 | 100 | 120 | 1 | M24 | 50 |
14 | 350 | 535 | 33.4 | 412.8 | 2 | 476.3 | 12 | 1 | 115 | 135 | 1 1/8 | M27 | 64 |
16 | 400 | 595 | 35 | 469.9 | 2 | 539.8 | 16 | 1 | 115 | 135 | 1 1/8 | M27 | 82 |
18 | 450 | 635 | 38.1 | 533.4 | 2 | 577.9 | 16 | 1 1/8 | 125 | 145 | 1 1/4 | M30 | 100 |
20 | 500 | 700 | 41.3 | 584.2 | 2 | 635 | 20 | 1 1/8 | 140 | 160 | 1 1/4 | M30 | 130 |
24 | 600 | 815 | 46.1 | 692.2 | 2 | 749.3 | 20 | 1 1/4 | 150 | 170 | 1 3/8 | M33 | 196 |
נאָרמאַל & גראַד
ASME B16.5: רער פלאַנגעס און פלאַנגעד פיטינגז | מאַטעריאַלס: טשאַד שטאָל, ומבאַפלעקט שטאָל, אַללוי שטאָל |
EN 1092-1: פלאַנדזשאַז און זייער דזשוינץ - קייַלעכיק פלאַנדזשאַז פֿאַר פּייפּס, וואַלווז, פיטינגז און אַקסעסעריז, פּן דעזיגנייטיד - טייל 1: שטאָל פלאַנדזשאַז | מאַטעריאַלס: טשאַד שטאָל, ומבאַפלעקט שטאָל, אַללוי שטאָל
|
DIN 2501: פלאַנדזשאַז און לאַפּט דזשוינץ | מאַטעריאַלס: טשאַד שטאָל, ומבאַפלעקט שטאָל, אַללוי שטאָל |
GOST 33259: פלאַנגעס פֿאַר וואַלווז, פיטינגז און פּייפּליינז פֿאַר דרוק צו PN 250 | מאַטעריאַלס: טשאַד שטאָל, ומבאַפלעקט שטאָל, אַללוי שטאָל |
SABS 1123: פלאַנדזשאַז פֿאַר פּייפּס, וואַלווז און פיטינגז | מאַטעריאַלס: טשאַד שטאָל, ומבאַפלעקט שטאָל, אַללוי שטאָל |
מאַנופאַקטורינג פּראָצעס
קוואַליטעט קאָנטראָל
רוי מאַטעריאַל קאָנטראָלירונג, כעמישער אַנאַליסיס, מעטשאַניקאַל טעסט, וויסואַל דורכקוק, ויסמעסטונג טשעק, בענד טעסט, פלאַטנינג טעסט, פּראַל טעסט, דווט טעסט, נאָן-דעסטרוקטיווע דורכקוק (UT, MT, PT, X-Ray,) כאַרדנאַס טעסט, דרוק טעסטינג , אַוועקזעצן ליקאַדזש טעסטינג, מעטאַלאָגראַפי טעסטינג, קעראָוזשאַן טעסטינג, פייער קעגנשטעל טעסטינג, זאַלץ שפּריץ טעסטינג, לויפן פאָרשטעלונג טעסטינג, טאָרק און שטויס טעסטינג, געמעל און קאָוטינג דורכקוק, דאַקיומענטיישאַן איבערבליק ...
באַניץ & אַפּפּליקאַטיאָן
פלאַנגעס זענען וויכטיק ינדאַסטריאַל פּאַרץ געניצט צו פאַרבינדן פּייפּס, וואַלווז, ויסריכט און אנדערע פּייפּינג קאַמפּאָונאַנץ.זיי שפּילן אַ שליסל ראָלע אין קאַנעקטינג, שטיצן און סילינג פּייפּינג סיסטעמען. פלאַנגעס דינען ווי קריטיש קאַמפּאָונאַנץ אין פאַרשידן ינדאַסטריאַל אַפּלאַקיישאַנז, אַרייַנגערעכנט:
● פּייפּינג סיסטעמס
● וואַלווז
● ויסריכט
● קאַנעקשאַנז
● סילינג
● דרוק מאַנאַגעמענט
פּאַקינג & שיפּינג
אין Womic Steel, מיר פֿאַרשטיין די וויכטיקייט פון זיכער פּאַקקאַגינג און פאַרלאָזלעך שיפּינג ווען עס קומט צו צושטעלן אונדזער הויך-קוואַליטעט רער פיטינגז צו דיין דאָאָרסטעפּ.דאָ איז אַן איבערבליק פון אונדזער פּאַקקאַגינג און שיפּינג פּראָוסידזשערז פֿאַר דיין רעפֿערענץ:
פּאַקקאַגינג:
אונדזער רער פלאַנגעס זענען קערפאַלי פּאַקידזשד צו ענשור אַז זיי דערגרייכן איר אין אַ גאנץ צושטאַנד, גרייט פֿאַר דיין ינדאַסטריאַל אָדער געשעפט דאַרף.אונדזער פּאַקקאַגינג פּראָצעס כולל די פאלגענדע שליסל סטעפּס:
● קוואַליטי דורכקוק: איידער פּאַקקאַגינג, אַלע פלאַנדזשאַז אַנדערגאָו אַ גרונטיק קוואַליטעט דורכקוק צו באַשטעטיקן זיי טרעפן אונדזער סטרינדזשאַנט סטאַנדאַרדס פֿאַר פאָרשטעלונג און אָרנטלעכקייַט.
● פּראַטעקטיוו קאָוטינג: דעפּענדינג אויף דעם טיפּ פון מאַטעריאַל און אַפּלאַקיישאַן, אונדזער פלאַנגעס קען באַקומען אַ פּראַטעקטיוו קאָוטינג צו פאַרמייַדן קעראָוזשאַן און שעדיקן בעשאַס טראַנספּערטיישאַן.
● זיכער בונדלינג: פלאַנגעס זענען באַנדאַלד צוזאַמען סיקיורלי, ינשורינג זיי בלייַבן סטאַביל און פּראָטעקטעד איבער די שיפּינג פּראָצעס.
● לייבלינג און דאַקיומענטיישאַן: יעדער פּעקל איז קלאר לייבאַלד מיט יקערדיק אינפֿאָרמאַציע, אַרייַנגערעכנט פּראָדוקט ספּעסאַפאַקיישאַנז, קוואַנטיטי, און קיין ספּעציעל האַנדלינג ינסטראַקשאַנז.באַטייַטיק דאַקיומענטיישאַן, אַזאַ ווי סערטיפיקאַץ פון העסקעם, איז אויך אַרייַנגערעכנט.
● מנהג פּאַקקאַגינג: מיר קענען אַקאַמאַדייט ספּעציעל פּאַקקאַגינג ריקוועס באזירט אויף דיין יינציק רעקווירעמענץ, ינשורינג דיין פלאַנגעס זענען צוגעגרייט פּונקט ווי דארף.
שיפּינג:
מיר מיטאַרבעטן מיט רעפּיאַטאַבאַל שיפּינג פּאַרטנערס צו גאַראַנטירן פאַרלאָזלעך און בייַצייַטיק עקספּרעס צו דיין ספּעסיפיעד דעסטיניישאַן. אונדזער לאַדזשיסטיקס מאַנשאַפֿט אָפּטימיזעס שיפּינג רוץ צו מינאַמייז דורכפאָר צייט און רעדוצירן די ריזיקירן פון דילייז. קלעאַראַנסע.ווע פאָרשלאָגן פלעקסאַבאַל שיפּינג אָפּציעס, אַרייַנגערעכנט עקספּידייטיד שיפּינג פֿאַר דרינגלעך רעקווירעמענץ.